<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>MarcoStella.net &#187; Informatica</title>
	<atom:link href="http://www.marcostella.net/category/informatica/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.marcostella.net</link>
	<description>l&#039;angolo informatico di marco stella</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 May 2008 12:35:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Trolltech Qt 4.4 &#8230;eccole tra noi!</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/05/trolltech-qt-44-eccole-tra-noi/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/05/trolltech-qt-44-eccole-tra-noi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 May 2008 12:34:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[C/C++]]></category>
		<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Qt4]]></category>
		<category><![CDATA[Trolltech]]></category>
		<category><![CDATA[4.4]]></category>
		<category><![CDATA[Qt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/05/07/trolltech-qt-44-eccole-tra-noi/</guid>
		<description><![CDATA[
Da ieri 6 maggio 2008, Trolltech ha rilasciato stabile la versione 4.4 delle famose librerie Qt. (Annuncio Ufficiale).
Diverse, e tutte interessanti, sono le novità che questa versione presenta. Ne avevo già anticipata qualcuna in precedenza, quando KDE 4 passò alle Qt 4.4 ancora in sviluppo.
Ma le novità delle Qt 4.4 non sono solo quelle presentate [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/01/trolltech-logo1.gif" alt="Logo Trolltech" /><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/qt4.png" style="width: 120px; height: 120px" alt="Logo Qt4" width="120" align="middle" height="120" /></p>
<p>Da ieri 6 maggio 2008, Trolltech ha rilasciato stabile la <strong>versione 4.4</strong> delle famose librerie <strong>Qt</strong>. (<a href="http://trolltech.com/company/newsroom/announcements/press.2008-05-02.5256347247">Annuncio Ufficiale</a>).</p>
<p>Diverse, e tutte interessanti, sono le novità che questa versione presenta. Ne avevo già anticipata qualcuna in precedenza, quando <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/16/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/">KDE 4 passò alle Qt 4.4</a> ancora in sviluppo.</p>
<p>Ma le novità delle Qt 4.4 non sono solo quelle presentate nell&#8217;articolo di cui sopra, ma molte di più:</p>
<p><span id="more-91"></span></p>
<ul>
<li>Integrazione con <strong>Webkit</strong>, il motore browser che sta alla base di Apple Safari, e di altri browser inclusi in dispositivi palmari, e prossimamente alla base anche di Konqueror ed Epiphany..</li>
<li>Concetto di &#8220;Qt Everywhere&#8221; (Code Less, Create More, <em>Deploy Everywhere</em>):ai già supportati ambienti di Linux, Windows e MacOS, si aggiungono adesso i dispositivi palmari basati su Linux e su Windows CE / Windows Mobile. Sarà sufficiente ricompilare i propri programmi per poterli eseguire su tali piattaforme!</li>
<li>Supporto multimediale (audio e video) cross-platform con <strong>Phonon</strong>, un framework sviluppato in collaborazione col team di KDE, che realizza un&#8217;astrazione di formati e librerie multimediali delle varie piattaforme.</li>
<li><strong>Widget on Canvas</strong>, che rendono possibile il rendering di controlli e widgets, con differenti stili, decorazioni, rotazioni, scalamenti, trasformazioni prospettichee quant&#8217;altro&#8230;</li>
<li>Miglioramento della gestione del formato <strong>XML</strong> con l&#8217;aggiunta del supporto a <strong>XQuery</strong>.</li>
<li>Miglioramento della gestione della programmazione multi-threading, con la disponibilità di un set di nuove classi, primitive e concett, che vanno sotto il nome di <strong>QtConcurrent</strong>.</li>
<li>Tutto questo, ovviamene, oltre alla già presentata <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/16/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/">eliminazione dello sfarfallio</a> all&#8217;interno delle finestre.</li>
</ul>
<p>Volete un assaggio di tutto ciò? <a href="http://trolltech.com/products/qt/learnmore/demo/qt44-features-video">Questo video rende bene l&#8217;idea..</a></p>
<p>Ciao a tutti!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/05/trolltech-qt-44-eccole-tra-noi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Addio PayPerStats.. decisione obbligata</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/03/addio-payperstats-decisione-obbligata/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/03/addio-payperstats-decisione-obbligata/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Mar 2008 17:30:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Sito]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/03/09/addio-payperstats-decisione-obbligata/</guid>
		<description><![CDATA[AGGIORNAMENTO: A questo link trovate maggiori informazioni riguardo a PayPerStats, AdvMania e il malware MacroAV.

&#8220;Il tuo computer [ più lento del solito, potrebbe essere infetto, Adware o Spyware, MacroAV effettuerD° una rapida e gratuita scansione per trovare file minacciosi. Scarica MacroAV gratuitamente adesso!&#8221;


Questo è ciò che mi è apparso stamattina, appena entrato nel mio sito, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>AGGIORNAMENTO: </strong><a href="http://maipiugromozon.blogspot.com/2008/03/attenzione-payperstats-ancora.html">A questo link trovate maggiori informazioni riguardo a PayPerStats, AdvMania e il malware MacroAV</a>.</p>
<blockquote><p><a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/03/schermata.jpg" title="macroav2"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/03/schermata.thumbnail.jpg" style="width: 128px; height: 80px; margin-left: 10px; margin-right: 10px" alt="macroav2" align="left" height="80" hspace="10" width="128" /></a></p></blockquote>
<blockquote><p>&#8220;Il tuo computer [ più lento del solito, potrebbe essere infetto, Adware o Spyware, MacroAV effettuerD° una rapida e gratuita scansione per trovare file minacciosi. Scarica MacroAV gratuitamente adesso!&#8221;<a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/03/schermata.jpg" title="macroav2"><br />
</a></p></blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p>Questo è ciò che mi è apparso stamattina, appena entrato nel mio sito, dopo aver visto tra ieri e oggi apparire strani oggetti simil-popup, a volte nemmeno funzionanti, a volte su troyan/adware o simili, e comunque fastidiosi.</p>
<p><u><em>E dire che utilizzo Mozilla Firefox su Linux!</em></u> Il popup quindi era sicuramente innocuo. Non mi pronuncio per quanto riguarda IE on Windows..</p>
<p>Il responsabile di ciò è il servizio &#8220;<strong>Payperstats</strong>&#8220;, che avevo attivato per questo sito, e che mi forniva un contatore visite, completo di statistiche dettagliate di traffico, e un guadagno di 1 euro ogni 1000 visite (italiane e uniche giornaliere), in cambio di un controllo ActiveX da proporre di installare all&#8217;utente, oppure di un <strong>banner pubblicitario</strong> (ciò che avevo scelto io).</p>
<p>Fino a pochi giorni fa, il banner che veniva mostrato se ne stava innocuo e tranquillo in basso a destra, non copriva parti importanti del sito e non dava particolare noia ai visitatori. Purtroppo non ho fatto uno screenshot del banner che era apparso, ma ha poca importanza. La decisione è presa: <strong>Payperstats è rimosso da questo sito</strong>.</p>
<p>Per la verità oggi è stato solo la <strong>goccia finale</strong>.. l&#8217;idea di abbandonare il servizio mi era già venuta, per <strong>altri motivi</strong>..</p>
<p><span id="more-87"></span> I motivi stanno nel <strong>dubbio metodo di conteggio visite</strong>. O meglio.. il servizio di contatore e di statistiche del traffico è ben fatto, completo e riporta dati veritieri e coerenti (confrontati con le statistiche di Wordpress). Corrispondono i dati relativi alle pagine di provenienza, ai criteri di ricerca utilizzati su Google per arrivare al sito, etc etc.  Sono anche plausibili i dati del conteggio visite: Wordpress (che offre un contatore delle &#8220;pagine viste&#8221;, e quindi ogni singola visita può incrementare il contatore di più unità, a seconda di quante pagine sono state visitate dall&#8217;utente), ad oggi mi riporta poco meno di 3000 viste. Payperstats, che invece conta le visite &#8220;normali&#8221;, riportava un valore accettabilissimo di 1800-1900 visite, da quando l&#8217;ho attivato.</p>
<p>Ciò che invece mi lasciava perplesso era il conteggio delle visite retribuite, fermo a <strong>poco più di 300 unità</strong>, pari a circa 30 centesimi di euro.</p>
<p>Siamo d&#8217;accordo che le visite retribuite sono quelle <strong>uniche in tutta la giornata</strong>, quindi se lo stesso utente si collega al sito due volte in un giorno, viene contato una sola volta. Ma ho avuto modo di verificare (in giorni in cui il numero di visitatori è stato inferiore a 20, e quindi facilmente monitorabile), che il numero di visite uniche mostrate tra le statistiche <strong>non corrispondeva</strong> al numero di quelle retribuite, che peraltro non sono minimamente dettagliate. Solo il numero nudo e crudo, e quindi non riscontrabile.</p>
<p>Ho inviato 3 e-mail a loro, per chiedere informazioni sul sospetto comportamento, e le risposte sono sempre state corte ed evasive, l&#8217;ultima delle quali spiegava la cosa con un molto chiaro:</p>
<blockquote><p>I visitatori devono essere unici nel circuito.</p>
<p>PayPerStats Staff<br />
help@payperstats.com</p></blockquote>
<p>Stop. Non una parola di più. Questo mi aveva già portato a pensare che il numero delle visite riconosciute per il pagamento fosse tenuto arbitrariamente basso.  Ero comunque disposto ad accettare la situazione, finché non sono sopraggiunte motivazioni più corpose, che potevano causare disagi agli utenti, e dopo la conferma che <a href="http://pollycoke.net/2008/03/09/avviso-ai-naviganti-virus-stagionale/">non sono l&#8217;unico ad avere avuto simili problemi</a>, ho deciso di <strong>rimuovere</strong> il contatore.</p>
<p>Chiunque voglia esprimere la sua opinione, o raccontare la propria esperienza (positiva o negativa) con Payperstats può commentare qui sotto <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Ciao a tutti!</p>
<p><strong>P.S.</strong> Ho rimosso pure i banner di AdvMania che erano presenti. Uno di quelli pubblicizzava proprio quel MacroAV, anche se quelli non dovrebbero mostrare nessun genere di popup aggiuntivo. In ogni caso, rimossi pure quelli.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/03/addio-payperstats-decisione-obbligata/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>KDE 4: Piccoli Vari Aggiornamenti</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/03/kde-4-piccoli-vari-aggiornamenti/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/03/kde-4-piccoli-vari-aggiornamenti/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Mar 2008 22:13:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[KDE4]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Sito]]></category>
		<category><![CDATA[Ubuntu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/03/05/kde-4-piccoli-vari-aggiornamenti/</guid>
		<description><![CDATA[Scrivo un solo articolo per feedare alcuni aggiornamenti che ho fatto in qua e là ad articoli presenti in questo blog.
Faccio anche notare la nuova sezione, in alto nella home page, appena sotto la presentazione, che riporta e riporterà anche in seguito, gli aggiornamenti che porto a vecchi articoli, che altrimenti non sarebbero molto visibili.

Intanto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Scrivo un solo articolo per feedare alcuni aggiornamenti che ho fatto in qua e là ad articoli presenti in questo blog.</p>
<p>Faccio anche notare la nuova sezione, in alto nella home page, appena sotto la presentazione, che riporta e riporterà anche in seguito, gli aggiornamenti che porto a vecchi articoli, che altrimenti non sarebbero molto visibili.</p>
<ul>
<li>Intanto ricordo che è <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/28/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/"><strong>uscita la versione 4.0.2 di KDE</strong></a>, perfettamente in regola sulla tabella di marcia. Il prossimo appuntamento, con <strong>KDE 4.0.3</strong> è fissato per i primi di <strong>aprile</strong>. <strong>KDE 4.1</strong>, invece, è previsto per il <a href="http://techbase.kde.org/index.php?title=Schedules/KDE4/4.1_Release_Schedule"><strong>29 luglio</strong></a>.</li>
<li>KUbuntu ha <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/28/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/">aggiornato i pacchetti .deb</a> per installare comodamente KDE 4.0.2 da Synaptic, anche se mi pare che non sfruttino le librerie Qt 4.4 (con le relative <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/16/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/">potenzialità</a>, e <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/28/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/">bug</a>..).</li>
<li>Aggiornato l&#8217;articolo per poter <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/">vedere le icone sul desktop di KDE 4 su Ubuntu</a> (che utilizza la directory /home/utente/Scrivania anziché /home/utente/Desktop). Si può impostare direttamente il valore in una finestra di impostazioni di KDE 4.</li>
<li>Tuttavia, i &#8220;problemi&#8221; (diciamo comportamenti **particolari**) delle icone sul desktop di KDE 4 rimangono. Così ripubblicizzo l&#8217;articolo/discussione <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/07/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/">&#8220;Quanti siamo a volere le icone &#8216;normali&#8217; sul desktp di KDE 4?&#8221;</a></li>
</ul>
<p>Per il momento, basta così <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/03/kde-4-piccoli-vari-aggiornamenti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>KDE 4: La 4.0.2 è pronta.. vediamo 2 problemini..</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Feb 2008 16:07:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[KDE4]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Qt4]]></category>
		<category><![CDATA[KDE]]></category>
		<category><![CDATA[Plasma]]></category>
		<category><![CDATA[Qt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/28/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/</guid>
		<description><![CDATA[AGGIORNAMENTO #1:  KDE 4.0.2 è uscita oggi 5 marzo 2008. Inseriti i link all&#8217;annuncio, al changelog e alle istruzioni per l&#8217;installazione in (K)Ubuntu.
AGGIORNAMENTO #2: Ora che è uscita KDE 4.0.2, voglio chiedervi nuovamente: quanti siamo a volere le icone &#8220;normali&#8221; sul desktop, e perfettamente funzionanti come icone? Non ci sono attualmente particolari piani in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>AGGIORNAMENTO #1:</strong>  <em>KDE 4.0.2 è uscita oggi 5 marzo 2008. Inseriti i link all&#8217;annuncio, al changelog e alle istruzioni per l&#8217;installazione in (K)Ubuntu.</em></p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO #2: </strong><em>Ora che è uscita KDE 4.0.2, voglio chiedervi nuovamente: <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/07/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/"><u><strong>quanti siamo a volere le icone &#8220;normali&#8221; sul desktop</strong></u></a>, e perfettamente funzionanti come icone? Non ci sono attualmente particolari piani in tal senso, quindi.. dite la vostra!</em></p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO #3: </strong><em>Ho appena installato su un&#8217;altra macchina KDE 4.0.2 dai pacchetti per (K)Ubuntu. <strong>Ma utilizza sempre le Qt 4.3?</strong> Cercherò informazioni (se qualcuno sa la risposta, chiedo di scriverla nei commenti). Nella mia installazione da pacchetti .deb, non c&#8217;è traccia delle Qt 4.4, e dunque neppure del bug del ridisegno finestra che descrivo in questo articolo. </em></p>
<p><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/kmenu.jpg" style="width: 162px; height: 166px" alt="kde4" align="left" height="166" width="162" /></p>
<p align="center">* * *</p>
<p>Un nuovo traguardo per KDE 4: sta per essere rilasciata la 4.0.2, che nella giornata di ieri è stata &#8220;freezata&#8221;:</p>
<p><strong><a href="http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.0_Release_Schedule#27_February_2008:_Tagging_4.0.2">27 febbraio 2008: Tagging KDE 4.0.2</a></strong></p>
<p><strong><a href="http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.0_Release_Schedule#27_February_2008:_Tagging_4.0.2">5 marzo 2008: Releasing KDE 4.0.2</a> </strong></p>
<p>Tra pochi giorni, quindi, KDE 4.0.2 sarà disponibile per tutti e impacchettato per le maggiori distribuzioni Linux, ma ciò che vedremo sarà ciò che si vede oggi: ogni modifica/aggiunta fatta nei prossimi giorni entrerà a far parte della prossima 4.0.3 (inizio aprile) e non della 4.0.2 del 5 marzo.</p>
<p><strong>Ciò che invece farà parte</strong> della 4.0.2 è l&#8217;<a href="http://www.marcostella.net/2008/02/03/kde-4-e-configurare-il-pannello-ora-si-puo/">embrionale controllo delle impostazioni del pannello</a>, e la nuova funzionalità sulla <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/">selezione delle icone in Dolphin</a>. Si potrà, inoltre, notare qualche ritocco grafico al menu <strong>Kickoff</strong>.</p>
<p>Non sono ovviamente solo queste le novità di 4.0.2, ed aspetto il <a href="http://www.kde.org/announcements/announce-4.0.2.php">comunicato ufficiale</a> che le raccolga e descriva tutte. <strike>(Inserirò qui il link appena disponibile)</strike>. (Disponibile anche il <a href="http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php">changelog</a> dettagliato).</p>
<p>Per installare KDE 4.0.2 su (K)Ubuntu consultare <a href="http://kubuntu.org/announcements/kde-4.0.2.php">questa pagina</a>.</p>
<p><strong>Voglio invece</strong> segnalare due <em>imperfezioni</em> che sto riscontrando ormai da un po&#8217; di tempo, anche dopo successive ricompilazioni, anche da zero.</p>
<p><span id="more-73"></span></p>
<p align="center"> * * *</p>
<p><strong>La prima imperferzione </strong>riguarda l&#8217;aggiornamento delle icone sul desktop (Plasma) quando una di esse viene rinominata.</p>
<p>La segnalai anche sul <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/">post precedente</a> che linkavo prima, e la ripeto ora allegando due schermate (cliccare per ingrandirle):</p>
<p align="center"><a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata1.jpeg" title="bugkde1"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata1.thumbnail.jpeg" alt="bugkde1" /></a>  <a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata21.jpeg" title="bugkde2"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata21.thumbnail.jpeg" alt="bugkde2" /></a></p>
<p align="center"><em>L&#8217;icona sul desktop (Plasma) non viene aggiornata col nuovo nome </em></p>
<p align="left">In entrambi gli screenshot c&#8217;è un file di testo &#8216;<u>file3</u>&#8216; rinominato poi, <strong>da Dolphin,</strong> in &#8216;<u>file2</u>&#8216;. Dolphin mostra correttamente il cambiamento di nome, Plasma no (fino a un nuovo login).</p>
<ol>
<li>Nel primo screenshot ho tentato di aprire con un editor di testo il file &#8220;fantasma&#8221; file3. KWrite lamenta (quasi giustamente) l&#8217;inesistenza del file richiesto.</li>
<li>Nel secondo screenshot ho aperto le finestre di proprietà del file2 da Dolphin e del &#8220;file3&#8243; da Plasma&#8230; e il file/icona è lo stesso.</li>
</ol>
<p>Anche rinominando l&#8217;icona <strong>da Plasma</strong>, si ottiene lo stesso incongruente risultato, con la piccola differenza che in tal caso, mentre Dolphin si accorge ancora correttamente del nuovo nome, Plasma, invece, così così, come si vede dalla prossima immagine.</p>
<p align="left"><a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata10.jpeg" title="bugkde3"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata10.thumbnail.jpeg" style="width: 128px; height: 80px" alt="bugkde3" align="left" height="80" width="128" /></a></p>
<p> In questo caso ho rinominato il file &#8216;<u>file~</u>&#8216; in &#8216;<u>file</u>&#8216;. Confrontando con le due immagini precedenti, si vede che il simbolo dell&#8217;icona è cambiata. Inoltre, adesso la finestra delle proprietà dell&#8217;icona mostra il nome esatto, rinominato, ma il nome visualizzato sull&#8217;icona non cambia fino a nuovo login.</p>
<p><em><strong>Chiedo gentilmente a tutti di lasciare un commento per confermare o smentire questo bug</strong></em>.</p>
<p align="center"> * * *</p>
<p><strong>La seconda imperferzione</strong> al 99% riguarda <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/16/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/">il passaggio alle Qt 4.4</a>. Anche questa l&#8217;avevo accennata in quell&#8217;articolo. Adesso non posso che confermarla. A fronte dei <u><em>miglioramenti (visibilissimi) sullo sfarfallio</em></u>, che adesso non è più presente (esattamente come nei due filmati linkati in quel post <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> ), le <strong>Qt 4.4</strong> hanno, però, introdotto un effetto grafico anche più fastidioso dello sfarfallio: <em>la finestra viene <strong>barbaramente troncata</strong> o comunque mal-ridisegnata </em>quando viene ingrandita/rimpiccolita. E questo con e senza gli effetti grafici di KWin 4.</p>
<p>Guardate queste schermate:</p>
<p align="center"><a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata8.jpeg" title="bugqt1"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata8.thumbnail.jpeg" alt="bugqt1" /></a>  <a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata9.jpeg" title="bugqt2"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata9.thumbnail.jpeg" alt="bugqt2" /></a>  <a href="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata3.jpeg" title="bugqt3"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/schermata3.thumbnail.jpeg" alt="bugqt3" /></a></p>
<p align="center"><em>Imperfezioni nel ridisegno delle finestre al ridimensionamento </em></p>
<p align="center"><em>(cliccare per ingrandire)</em></p>
<p> Beh, le immagini commentano da sole l&#8217;effetto che sto presentando.</p>
<p>Anche in questo caso <em><strong>chiedo gentilmente a tutti di lasciare un commento per confermare o smentire questo bug.</strong></em></p>
<p align="center"> * * *</p>
<p>Questo post vuole essere una segnlazione (e richiesta di conferma) delle due imperfezioni che ho notato.</p>
<p>Come al solito, seppur con alcune critiche (ogni tanto), continuo a seguire e &#8220;tifare&#8221; questo nuovo (e futuro) desktop environment, e come al solito rinnovo i complimenti al team di sviluppo di KDE4 per il bel lavoro fatto finora (e ce n&#8217;è veramente tanto)&#8230;</p>
<p>A presto..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-la-402-e-pronta-vediamo-2-problemini/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il Contatore Linux. Anche in Italiano</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/il-contatore-linux-anche-in-italiano/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/il-contatore-linux-anche-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Feb 2008 16:05:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Traduzione]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/20/il-contatore-linux-anche-in-italiano/</guid>
		<description><![CDATA[
Mentre gli appelli di alcuni blog italiani, tra cui Pollycoke e questo che stai leggendo, stanno facendo impennare le registrazioni al contatore mondiale di utenti Linux (stiamo per sorpassare l&#8217;Irlanda come densità di linuxiani nella popolazione &#8211; ora 126,39 contro 126,53 utenti/milione di ab.  l&#8217;abbiamo superata   ), ho scoperto che esiste la traduzione [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><a href="http://i18n.counter.li.org/"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/counter-i18n.jpg" alt="Counter-i18n" /></a></p>
<p>Mentre gli appelli di alcuni blog italiani, tra cui Pollycoke e <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/20/linuxiani-contiamoci-vediamo-quanti-siamo/">questo che stai leggendo</a>, stanno facendo <strong>impennare</strong> le registrazioni al contatore mondiale di utenti Linux (<strike>stiamo per <a href="http://i18n.counter.li.org/reports/arearank.php">sorpassare l&#8217;Irlanda</a> come densità di linuxiani nella popolazione &#8211; ora 126,39 contro 126,53 utenti/milione di ab.</strike>  <a href="http://counter.li.org/reports/arearank.php?orderby=userdensity#table">l&#8217;abbiamo superata</a> <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  ), ho scoperto che esiste <strong>la traduzione italiana del Linux Counter</strong>, reperibile a <a href="http://i18n.counter.li.org/">questo indirizzo</a>.</p>
<p>E&#8217; possibile contribuire alla traduzione, replico qui sotto l&#8217;appello:</p>
<p><span id="more-71"></span></p>
<blockquote><p>Questa è la versione SPERIMENTALE internazionalizzata del sito Contatore Linux.Al momento, molte pagine sono predefinite in Inglese, e molte cose non funzionano. Il tuo aiuto nel test (e nella traduzione!) è apprezzato!</p>
<p>Per iscriversi al Progetto di Traduzione del Contatore Linux, manda una email a translate-request@counter.li.org con la parola &#8220;subscribe&#8221; nel CORPO del messaggio. Per contattare un country manager italiano scrivi a w@linux.it</p></blockquote>
<p>Chiunque fosse interessato, dunque, può dare una mano. Tutti gli altri possono iscriversi e essere contati.</p>
<p>E&#8217; però da tenere presente che <strong>questa non è una gara</strong> a quale Stato ha più utenti Linux, e la tendenza di questi giorni (ad oggi, quasi 900 italiani si sono registrati in questo mese, dato <strong>mai</strong> rilevato prima) <em>dovrebbe essere &#8220;esportata&#8221; </em>anche alle altre nazioni, per avere dati statisticamente validi.</p>
<p>L&#8217;obiettivo principale, infatti è <em><strong>stimare</strong></em><strong> quanti utenti Linux ci sono al Mondo&#8230;</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/il-contatore-linux-anche-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Linuxiani, contiamoci! Vediamo Quanti Siamo!</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/linuxiani-contiamoci-vediamo-quanti-siamo/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/linuxiani-contiamoci-vediamo-quanti-siamo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Feb 2008 10:19:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/20/linuxiani-contiamoci-vediamo-quanti-siamo/</guid>
		<description><![CDATA[Nei giorni scorsi, Pollycoke ha fatto pubblicità ad una interessante iniziativa, il Linux Counter: un contatore a livello mondiale degli utenti Linux, che esiste già da parecchi anni, ma non è certo diventato così popolare..
Ho subito inserito (potete vederlo qui sulla destra), il mio &#8220;marchio&#8221; di linuxiano registrato.. number  419302, iscritto nel settembre 2005 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://counter.li.org"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/logo.png" alt="LogoCounter" align="left" height="196" width="196" /></a>Nei giorni scorsi, <a href="http://pollycoke.net/2008/02/18/linux-counter-registratevi/">Pollycoke</a> ha fatto pubblicità ad una interessante iniziativa, il <a href="http://counter.li.org"><strong>Linux Counter</strong></a>: un contatore a livello mondiale degli utenti Linux, che esiste già da parecchi anni, ma non è certo diventato così popolare..</p>
<p>Ho subito inserito (potete vederlo qui sulla destra), il mio &#8220;marchio&#8221; di linuxiano registrato.. <a href="http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=419302">number  <strong>419302</strong></a>, iscritto nel settembre 2005 <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Adesso faccio seguito a Felipe, e <a href="http://counter.li.org/enter-person.php"><strong>invito tutti quanti a contarvi!</strong></a></p>
<p>Negli ultimi giorni, infatti, ci sono state <em>centinaia</em> di iscrizioni italiane&#8230; basta vedere un po&#8217; di statistiche:</p>
<p><span id="more-70"></span>Il Linux Counter fornisce <a href="http://counter.li.org/reports/">diversi tipi di report e statistiche</a>, per esempio:</p>
<ul>
<li>La <a href="http://counter.li.org/reports/arearank.php?orderby=users#table">classifica degli Stati più linuxiani</a>&#8230; (siamo quinti per numero di utenti, e <strike>trentaquattresimi</strike> 33esimi per densità!)</li>
<li><a href="http://counter.li.org/reports/this-month.php">Quanti si registrano in ogni mese</a>&#8230; (per febbraio siamo <strong>primi!</strong> grazie ad iniziative pubblicitarie come quella di Felipe)</li>
<li><a href="http://counter.li.org/reports/stats.php">Grafici sull&#8217;attività</a> (accessi, registrazioni, aggiornamenti..) (guardate l&#8217;Italia nel terzo grafico! <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  )</li>
</ul>
<p>Cosa serve per contarsi? Riempire un modulo di iscrizione, inserire i dati dei propri computer su cui &#8220;gira&#8221; Linux, e accedere all&#8217;account almeno una volta ogni due anni, altrimenti si viene cancellati.</p>
<p><strong>Iscrivetevi in massa, passate parola, anche ai non italiani&#8230;</strong> ma mi raccomando.. <strong>NIENTE FALSI!</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/linuxiani-contiamoci-vediamo-quanti-siamo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>KDE 4: Il Salto di &#8220;QtQualità&#8221; e di Prestazioni&#8230; da Ora!</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Feb 2008 11:53:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[KDE4]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Qt4]]></category>
		<category><![CDATA[KDE]]></category>
		<category><![CDATA[Qt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/16/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/</guid>
		<description><![CDATA[
AGGIORNAMENTO (16/2/08 ore 17:44): Avvertenze e considerazioni&#8230; (vedi in fondo)
E&#8217; con immenso piacere che vi segnalo questa piccola GRANDE novità nello sviluppo di KDE 4: il passaggio alla nuova versione delle librerie Qt4, ovvero la 4.4, che sono ancora in fase di sviluppo e che usciranno stabili tra qualche mese.
&#60;&#60; Perché tutta questa euforia? Perché [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/qt4.png" style="width: 120px; height: 120px; margin-left: 10px; margin-right: 10px" alt="Logo Qt4" align="left" height="120" hspace="10" width="120" /></p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO (16/2/08 ore 17:44): </strong>Avvertenze e considerazioni&#8230; (vedi in fondo)</p>
<p>E&#8217; con immenso piacere che vi segnalo questa piccola <span style="font-weight: bold">GRANDE</span> novità nello sviluppo di <span style="font-weight: bold">KDE 4</span>: il passaggio alla nuova versione delle librerie Qt4, ovvero la <span style="font-weight: bold">4.4</span>, che sono ancora in fase di sviluppo e che usciranno stabili tra qualche mese.</p>
<p>&lt;&lt; Perché tutta questa <span style="font-weight: bold">euforia</span>? Perché mai dovrebbe interessare un cambiamento di versione di una parte interna e apparentemente &#8220;invisibile&#8221;? &gt;&gt; <span style="font-style: italic">Perchè dietro ai due numeri </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic">4.4</span><span style="font-style: italic"> ci stanno dietro </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic">numerosissime </span><span style="font-style: italic">novità!</span></p>
<p>&lt;&lt; Macché, dai, non ci credo.. saranno le solite cose noiose da voi programmatori che solo voi capite e intendete.. &gt;&gt;</p>
<p><span style="font-style: italic">No&#8230; Non si tratta affatto di questo&#8230; Guardare oltre per credere.. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  </span></p>
<p><span id="more-67"></span></p>
<p align="left">Dopo aver ripetutamente provato, ieri, a compilare KDE 4 secondo la <a href="http://pollycoke.net/2007/10/23/kde-4-per-ubuntu-gutsy-in-un-paio-dore/">guida che ho più volte indicato</a>, e dopo aver visto ogni volta fallire la compilazione di <strong>kdebase</strong>, oggi mi arriva la sorpresa: un <a href="http://pollycoke.net/2008/02/15/kde-4-si-sposta-su-qt-44-cominciano-a-fare-sul-serio/">articolo</a> del sempre puntuale Pollycoke annuncia che adesso <strong>KDE 4 si appoggia sulle Qt 4.4</strong>. Come dicevo, se non credete alla <strong>potenza</strong> di questa nuova versione, date un occhio qui:</p>
<p width="425" height="355">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="355"><param name="width" value="425" /><param name="height" value="355" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/C9Msk7ZQay4&amp;rel=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355" wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/C9Msk7ZQay4&amp;rel=1"></embed></object></p>
<p width="425" height="355">&nbsp;</p>
<p align="left">Cosa? Non vedete nulla di particolare? Forse allora non avete in mente.. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3-rOcFFDpOs">come stanno le cose adesso&#8230;</a>  <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p align="left">(<strong>Nota</strong>: per chi non notasse ancora niente, provate a notare lo sfarfallio delle finestre nei due filmati..)</p>
<p align="left">Ma questa non è la sola novità delle Qt 4.4, anche se forse è la più rilevante e conosciuta, tra quelle che riguardano le prestazioni. Potete trovare le altre novità <a href="http://trolltech.com/products/qt/whatsnew/qt44-preview">qui</a>. Spero di recensirle tutta quante, prima o poi <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p align="left"><strong>Dunque</strong>, da ieri, quindi, per poter provare KDE 4 ricompilandolo (e quindi beneficiare delle novità..) è necessario fare due cambiamenti:</p>
<ol>
<li>Scaricare il nuovo script <strong>kdesvn-buildrc</strong>, da <a href="http://kdesvn-build.kde.org/">qui</a>, e salvarlo in /usr/bin.</li>
<li>Modificare il file di impostazioni .kdesvn-buildrc. Come al solito, consiglio di seguire la <a href="http://pollycoke.net/2007/10/23/kde-4-per-ubuntu-gutsy-in-un-paio-dore/">guida di Pollycoke</a>, che ovviamente è stata aggiornata.</li>
</ol>
<p>Quindi, lanciando come sempre il comando, apparirà qualcosa in più, ovvero lo script scaricherà anche i sorgenti delle Qt 4.4 (non ancora disponibili in pacchetti, visto che non ancora rilasciate) e si ricompilerà pure quelle. Il risultato è che sarà necessario un po&#8217; più di tempo.</p>
<p>Questa la parte nuova dell&#8217;output:<br />
<code><br />
Script started processing at Sat Feb 16 12:16:47 2008<br />
&lt;&lt;&lt;  Build Process  &gt;&gt;&gt;<br />
Building qt-copy (1/6)<br />
Waiting for source code update.<br />
Source update complete for qt-copy: 12379 files affected.<br />
Preparing build system for qt-copy.<br />
Applying recommended Qt patches.<br />
GPL license selected for Qt.  See /usr/src/kde4/qt-copy/LICENSE.GPL<br />
Running configure...<br />
Compiling, attempt 1...</code></p>
<p>Tornerò presto ad aggiornarvi sulla procedura ed il suo funzionamento, sulle novità.. etc etc</p>
<p>Ciao a tutti</p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO (16/2/08 ore 17:44):<br />
</strong></p>
<p>Per poter compilare il tutto (in particolare è kdebase che dà problemi), è necessario dare l&#8217;opzione <strong>&#8211;reconfigure</strong> al comando kdesvn-build, in questo modo:</p>
<p><strong>sudo kdesvn-build &#8211;reconfigure kdelibs kdebase</strong></p>
<p>almeno ai pacchetti kdelibs e kdebase, meglio se anche a tutti gli altri. Chi vuole, può anche eliminare tutti i sorgenti e riscaricarli, seppure non sia necessario.</p>
<p><strong>Avvertenza. </strong>E&#8217; consigliabile attendere qualche giorno prima di seguire queste istruzioni. Comunque penso che quasi tutti coloro che compilano kde 4, non lo usano stabilmente, ma solo come banco di prova, in tal caso.. via libera <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><strong>Considerazioni. </strong>Devo <em>felicemente</em> che le promesse fatte da Qt 4.4 riguardo la <strong>rimozione dello sfarfallio </strong>sono mantenute. Si vedono chiaramente le differenze in Dolphin, anche se attualmente ci sono dei problemi sul ridimensionamento delle finestre, che immagino verranno risolti a breve.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-il-salto-di-qtqualita-e-di-prestazioni-da-ora/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il Bloggatore, per quando l&#8217;informatica non è solo Linux..</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/il-bloggatore-per-quando-linformatica-non-e-solo-linux/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/il-bloggatore-per-quando-linformatica-non-e-solo-linux/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 20:45:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Sito]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/11/il-bloggatore-per-quando-linformatica-non-e-solo-linux/</guid>
		<description><![CDATA[
Ok, adesso questo sito è presente anche sull&#8217;aggregatore di notizie Il Bloggatore. Questo aggregatore, a differenza degli altri 3 in cui sono già iscritto, tratta argomenti informatici in generale, mentre gli altri sono ristretti al campo Linux/open source.
Avevo quindi bisogno di un aggregatore che desse visibilità anche agli articoli non riguardanti Linux, che d&#8217;ora in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/bloggatore.jpg" alt="bloggatore" /></p>
<p>Ok, adesso questo sito è presente anche sull&#8217;aggregatore di notizie <a href="http://www.ilbloggatore.com"><strong>Il Bloggatore</strong></a>. Questo aggregatore, a differenza degli altri 3 in cui sono già iscritto, tratta argomenti informatici in generale, mentre gli altri sono ristretti al campo Linux/open source.</p>
<p>Avevo quindi bisogno di un aggregatore che desse visibilità anche agli articoli non riguardanti Linux, che d&#8217;ora in avanti capiterà di scrivere.</p>
<p><a href="http://www.ilbloggatore.com/info/">Il Bloggatore, infatti</a>:</p>
<blockquote><p>si tratta di un aggregatore di feed on line, orientato a tutti quei blog che trattano argomenti legati al mondo dell&#8217;informatica! L&#8217;obiettivo fondamentale è la divulgazione e la diffusione di informazioni utili per gli appassionati di Linux, Windows, Mac, Sicurezza, Grafica, ecc.!</p></blockquote>
<p><span id="more-64"></span></p>
<p>Alla luce delle <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/07/ci-sono-lamentele-sugli-aggregatori-rss/">ultime discussioni</a> riguardo gli aggregatori di feed, mi è venuto il dubbio se postare sul bloggatore solo gli articoli informatici NON riguardanti Linux (per i quali ho già gli altri tre aggregatori), o se postare tutti gli articoli informatici.  Dopo uno scambio di e-mail con Roberto, mi sono convinto che la scelta migliore è la seconda, anche se di nuovo alcuni articoli saranno ripetuti per chi è abbonato a più aggregatori. Ma la sceltà più logica è questa, anche alla luce del mio modo di vedere la situazione, riportato nell&#8217;articolo linkato sopra, quindi <em>tutti gli articoli informatici (anche riguardanti Linux) </em>saranno presenti su &#8220;Il Bloggatore&#8221;.</p>
<p>Concludo riportando:</p>
<ul>
<li>il link al feed del Bloggatore: <a href="http://feeds.feedburner.com/IlBloggatore">http://feeds.feedburner.com/IlBloggatore</a></li>
<li>il link al <a href="http://www.ilbloggatore.com/contattaci/">modulo di iscrizione</a> per il Bloggatore.</li>
</ul>
<p>Ciao a tutti, a presto!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/il-bloggatore-per-quando-linformatica-non-e-solo-linux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traduciamo il wiki di openSUSE in italiano?</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/traduciamo-il-wiki-di-opensuse-in-italiano/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/traduciamo-il-wiki-di-opensuse-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 14:33:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[openSUSE]]></category>
		<category><![CDATA[Traduzione]]></category>
		<category><![CDATA[wiki]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/11/traduciamo-il-wiki-di-opensuse-in-italiano/</guid>
		<description><![CDATA[A tutti i volontari, volenterosi, amanti di Linux, e in particolare di openSUSE, con un po&#8217; di conoscenza di lingua inglese e.. un briciolo di tempo a disposizione..  
E a tutti coloro che amano contribuire a un progetto in cui credono, per migliorare il supporto alla propria lingua, soprattutto per gli utenti alle prime [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/geeko.jpg" style="width: 129px; height: 85px; margin-left: 10px; margin-right: 10px" alt="geeko" align="left" height="85" hspace="10" width="129" />A tutti i volontari, <strong>volenterosi</strong>, amanti di Linux, e in particolare di <strong>openSUSE</strong>, con un po&#8217; di conoscenza di lingua inglese e.. un briciolo di tempo a disposizione.. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>E a tutti coloro che amano <strong>contribuire</strong> a un progetto in cui credono, per migliorare il supporto alla <strong>propria lingua</strong>, soprattutto per gli utenti alle prime armi che magari non conoscono l&#8217;inglese&#8230; è a tutti coloro che questo post è diretto.</p>
<p><strong>Quasi tutti</strong> voi saprete che la distribuzione Linux openSUSE ha un sito di presentazione e di informazioni strutturato come <strong>wiki</strong>, ovvero ogni utente registrato può contribuire ad aggiungere/modificare/correggere contenuti. Il wiki è: <a href="http://www.opensuse.org"><strong>www.opensuse.org</strong></a>.</p>
<p><strong>Molti</strong> sapranno che quel wiki è disponibile in quasi <strong>20 lingue</strong>: la versione inglese ha indirizzo <a href="http://en.opensuse.org"><strong>http://en.opensuse.org</strong></a>, la versione italiana ha indirizzo <a href="http://it.opensuse.org"><strong>http://it.opensuse.org</strong></a>.</p>
<p><strong>In pochi </strong>forse sanno che <u>siamo proprio <strong>NOI</strong></u> a tradurre e mantenere aggiornato (o almeno ci proviamo.. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  ) il wiki italiano e, se vuoi, puoi esserlo <strong>anche tu!!</strong></p>
<p><span id="more-63"></span></p>
<p>L&#8217;idea di tradurre il sito (che allora non esisteva nella versione italiana) è venuta nel marzo 2006 in <a href="http://www.suseitalia.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5374&amp;forum=7&amp;post_id=78220#forumpost78220">questo thread</a> di <a href="http://www.suseitalia.org">SuseItalia</a> [<a href="http://www.suseitalia.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5374&amp;viewmode=flat&amp;order=ASC&amp;start=0">inizio</a>][<a href="http://www.suseitalia.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5374&amp;forum=7&amp;post_id=78220#forumpost78220">ad oggi</a>] da un utente del forum. Da allora qualche altro utente ha accettato la &#8220;sfida&#8221; <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  e con un po&#8217; di lavoro e di divertimento, abbiamo tradotto le pagine principali, richieste per poter creare il wiki.</p>
<p>Da allora, io sono, per così dire, il coordinatore della <a href="http://en.opensuse.org/Translation-it">&#8220;squadra&#8221; dei traduttori</a> del wiki italiano. La squadra in realtà è molto magra, e ci lavoriamo nel tempo libero, al punto che certe pagine sono rimaste molto indietro rispetto alla versione inglese.</p>
<p>E&#8217; per questo che <em>invito tutti quanti ne avessero voglia, ad unirsi a noi e tradurre <strong>liberamente</strong> qualche pagina, o mantenerle aggiornate</em> (alla versione inglese). L&#8217;attività è assolutamente libera e senza vincoli od obblighi. Ognuno è libero di tradurre la pagina che più gli piace (poi, ovviamente ci sono quelle più e meno importanti..).</p>
<p>L&#8217;unico spirito è quello di <strong>costruire insieme qualcosa di utile per tutti gli utenti italiani di openSUSE!</strong></p>
<p>Cosa devi fare per iniziare a tradurre? Ci sono pochissime cose:</p>
<ol>
<li>La prima cosa da fare, per poter scrivere nelle pagine del wiki, è <strong>creare un account</strong> sul server di Novell, riempiendo <a href="https://secure-www.novell.com/selfreg/jsp/createOpenSuseAccount.jsp?target=http://www.opensuse.org">questo modulo</a>.</li>
<li>Contattare me e presentarsi sul <a href="http://www.suseitalia.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5374&amp;forum=7&amp;post_id=78220#forumpost78220">thread</a> del forum di SuseItalia, in modo da conoscerci ed organizzarci il lavoro.</li>
<li>Consiglio di inserire il proprio nome (o il nick name) sulla pagina della <a href="http://en.opensuse.org/Translation-it">squadra dei traduttori</a>, con lo stesso sistema con cui si scrive nelle altre pagine del wiki.</li>
<li>Se non sei pratico del sistema del wiki, non ti preoccupare, ci siamo noi. Comunque ti consiglio di iniziare a guardare i sorgenti di una qualsiasi pagina del wiki (per farlo basta cliccare su &#8220;View source&#8221; oppure &#8220;Edit&#8221;, sopra il titolo della pagina), e prendere confidenza col significato dei vari simboli che caratterizzano l&#8217;impaginazione e la formattazione del testo.</li>
<li>Ti consiglio di leggere queste tre guide presenti sul wiki di openSUSE:<br />
La guida basilare per l&#8217;<a href="http://en.opensuse.org/Help:Contents">uso della piattaforma del wiki</a><br />
La guida per la <a href="http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Translation_Guide">traduzione del wiki</a><br />
La guida per lo <a href="http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Style_Guide">stile delle pagine di openSUSE</a>.</li>
<li>Decidere quali pagine tradurre, eventualmente parlandone sul thread di SuseItalia, e iniziare a divertirti.. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  sempre nei limiti del tempo e della voglia <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </li>
</ol>
<p>Per qualsiasi informazione, chiarimento, incoraggiamento, critica, offesa (magari no <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' />  ) sono qui a disposizione. Puoi scrivere un commento a questo post, poi <a href="http://www.marcostella.net/about/contatti">contattarmi in privato</a>, o puoi scrivere sul forum di SuseItalia, in <a href="http://www.suseitalia.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5374&amp;forum=7&amp;post_id=78220#forumpost78220">questo thread</a>.</p>
<p>Ti Aspetto!!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/traduciamo-il-wiki-di-opensuse-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>KDE 4: Quanti siamo a volere le icone &#8220;normali&#8221; sul desktop?</title>
		<link>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/</link>
		<comments>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Feb 2008 19:20:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Stella</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ambienti Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Informatica]]></category>
		<category><![CDATA[KDE4]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Estetica]]></category>
		<category><![CDATA[Icone]]></category>
		<category><![CDATA[KDE]]></category>
		<category><![CDATA[Plasma]]></category>
		<category><![CDATA[Praticità]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.marcostella.net/2008/02/07/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/</guid>
		<description><![CDATA[AGGIORNAMENTO (5/3/08): consigliata la lettura di un articolo e relativi commenti. Vedi aggiornamento #2 in fondo.
&#160;
&#160;

Scrivo questo articolo con la speranza che qualche sviluppatore di KDE (evidentemente parlo in particolar modo del nostro giovane italiano Riccardo Iaconelli..   ) legga e intervenga, oltre a chiunque sia interessato a KDE4, in particolar modo all&#8217;aspetto delle [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><strong>AGGIORNAMENTO (5/3/08): </strong>consigliata la lettura di un articolo e relativi commenti. Vedi aggiornamento #2 in fondo.</p>
<p align="left">&nbsp;</p>
<p align="left">&nbsp;</p>
<p align="center"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/logotext.png" class="noborder" style="width: 350px; height: 96px" alt="logo plasma" height="96" width="350" /></p>
<p>Scrivo questo articolo con la speranza che qualche sviluppatore di KDE (evidentemente parlo in particolar modo del nostro giovane italiano <a href="http://blog.ruphy.org/">Riccardo Iaconelli</a>.. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  ) legga e intervenga, oltre a chiunque sia interessato a <strong>KDE4,</strong> in particolar modo all&#8217;<strong>aspetto delle icone sul desktop</strong>.</p>
<p><a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/">Ne parlavo già l&#8217;altro giorno</a>  quando presentavo alcune nuove funzionalità delle icone di KDE4, e segnalavo un bug relativo alle icone sul desktop. Consiglio di leggere l&#8217;articolo e i commenti relativi: da quei commenti si capisce che <em>non sono contento</em> dell&#8217;attuale implementazione delle icone sul desktop di KDE4, e tra poco spiegherò perchè. Inoltre, l&#8217;idea di scrivere questo post è stata supportata da due altre cose che ho notato:</p>
<p>1) L&#8217;altro giorno, il mio sito è stato raggiunto da un motore di ricerca con una chiave tipo &#8220;selezionare icone desktop kde4&#8243; (visto dalla bacheca di Wordpress)</p>
<p>2) Ho letto <a href="http://pollycoke.net/2008/02/03/pannello-di-kde-4-ora-si-puo-spostare-e-ridimensionare/#comment-25477">questo commento</a> su Pollycoke, che lamenta <em>fastidi</em> del tutto analoghi a quelli che adesso descrivo, sperando di rendere bene le idee..</p>
<p>Infine presenterò qualche idea personale &#8220;costruttiva&#8221; in merito&#8230;</p>
<p><span id="more-56"></span><br />
<strong>Il problema</strong> che lamento (ma sono sicuro di non essere il solo) è che in KDE 4 vi è una filosofia diversa del desktop, che peraltro condivido quasi pienamente. Questa nuova filosofia <strong>non vuole</strong> che il desktop venga riempito di file. Copio parte del <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/#comment-9">commento di Riccardo Iaconelli </a>sull&#8217;articolo dell&#8217;altro giorno:</p>
<blockquote><p>Guarda, il supporto alle icone sul desktop è più o meno intenzionalmente lasciato brutto e un po&#8217; a se stesso. Questo per cercare di far capire all&#8217;utente che l&#8217;icona sul Desktop è male. <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /><br />
Infatti con plasma vogliamo che si esca da questa idea sbagliata di &#8220;il desktop è una vista del file manager&#8221;, e offriamo un piccolo livello di compatibilità con le icone giusto perché ci siamo obbligati.</p></blockquote>
<p>La mia risposta a Riccardo <a href="http://www.marcostella.net/2008/02/04/kde-4-parlando-di-icone-sul-desktop-e-non/#comment-10">si trova qui</a>, e adesso la ripeterò brevemente (consiglio comunque di leggere la versione integrale).</p>
<p><strong>Sono d&#8217;accordo</strong> che un desktop pieno di icone di file di qualsiasi tipo sia <em>un totale &#8220;casino&#8221;</em>, come si dice in Toscana, e che i plasmoidi offerti da KDE4 danno la possibilità di avere <u><em>un desktop veramente <strong>bello</strong></em></u>. Io stesso la penso uguale, e tendo a tenere il desktop bello sgombro già da ora.</p>
<p>L&#8217;analogia con la scrivania reale è calzante: tutti preferiscono avere una scrivania ordinata, con la foto di qualche caro, con il portapenne, una calcolatrice, qualche gadget-soprammobile regalato da un parente&#8230;</p>
<p><strong>KDE4</strong> con <strong>Plasma</strong>, cerca di replicare proprio questo ambiente. Nel nuovo desktop ognuno sarà in grado di modellarsi le cose come vuole.. chissà che tra qualche versione non sia possibile avere, con l&#8217;architettura di Plasma, un desktop 3D utilizzabile e funzionale.. Io sinceramente <strong>ci credo!</strong></p>
<p><strong>TUTTAVIA</strong>, come scrivevo nel commento di risposta a Riccardo, che ho sopra linkato, c&#8217;è da distinguere almeno tra due categorie di utenti:</p>
<p>- da un lato ci sono gli utenti &#8220;da ufficio&#8221;</p>
<p>- dall&#8217;altro lato tutti gli altri (a meno di non voler ulteriormente suddividere in sottocategorie..)</p>
<p>Seriamente, non voglio fare razzismi, sto semplicemente osservando che ci sono <strong>usi diversi</strong> di un computer, che implicano <strong>esigenze diverse</strong>. Nel commento facevo il paragone automobilistico:  <em>chiunque non mette in dubbio che un BMW sia migliore di una Seicento, ma probabilmente per muoversi nel traffico del centro di una città, la Seicento è preferibile</em>.</p>
<p>E&#8217; un paragone che non calza del tutto al 100%, ma ci si avvicina. Torniamo al caso reale: ad un utente di ufficio, ad un programmatore, a una persona che fa uso di tanti file in una giornata, con trasferimenti da pendrive a hard disk esterni o a condivisioni su un server, &#8230;, ha bisogno di fare tutto questo con <em>la maggiore speditezza, efficienza, produttività possibile</em>. A discapito anche dell&#8217;estetica.</p>
<p>Ho visto desktop (ahimè Windows..) di uffici avere uno sfondo in tinta unita.. ho visto Windows XP o Vista in uffici avere la grafica classica di Windows 98. Le stesse persone che nel computer di casa hanno il desktop bello, pulito e lucidato <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Io stesso sul mio portatile ho due utenti diversi, uno per lavoro e uno per l&#8217;uso normale. Indovinate quale dei due è curato graficamente? Indovinate quale dei due ha un desktop pieno zeppo di icone? Indovinate in quale dei due è abilitato compiz?</p>
<p><strong>In sostanza</strong>, quello che voglio sottolineare, è che ci sono <strong>criteri diversi</strong> di valutazione di un prodotto a seconda delle <strong>diverse esigenze</strong>. Da un lato ci potrà essere l&#8217;<u><em>estetica</em></u>. Dall&#8217;altro lato ci sarà sicuramente la <u><em>praticità</em></u>.</p>
<p align="center"><img src="http://www.marcostella.net/wp-content/uploads/2008/02/iconedesktop1.jpg" class="noborder" alt="iconedesktop1" height="287" width="457" /></p>
<p align="center"><em>Clicca per ingrandire</em></p>
<p align="left">L&#8217;immagine che ho messo qui sopra è la stessa che avevo pubblicato l&#8217;altro giorno nell&#8217;altro post. Si notano 3 icone sul desktop: un lanciatore di programma, nel caso Mercury Messenger, un file di testo e una cartella. Icone messe lì per prova, tanto per fare..</p>
<p align="left">Chiunque è in grado di vedere che:</p>
<ol>
<li>Tutte le icone sul desktop sono <em>plasmoidi</em>, al pari dell&#8217;orologio, della calcolatrice, della foto etc etc</li>
<li>In quanto plasmoidi, o sono bloccate o sbloccate. Se <strong>tutti </strong>i plasmoidi sono bloccati, anche le icone non potranno essere spostate; se <strong>tutti </strong>i plasmoidi sono sbloccati, tutto potrà essere spostato, sia icone che gadgets vari.</li>
<li>Le icone non possono essere selezionate, solo cliccate, e quindi aperte.</li>
</ol>
<p>Il risultato è che ho la necessità di aprire Dolphin per poter accedere alle icone dei file sul desktop ed usarle come tali.</p>
<p>Non so se questa sia una caratteristica provvisoria, o se c&#8217;è l&#8217;intenzione di mantenere le cose così, come si intuiva dal commento di Riccardo (puoi confermare/smentire? thanks <img src='http://www.marcostella.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  ).</p>
<p><strong>La mia proposta:</strong></p>
<ol>
<li><strong>non</strong> vorrei assolutamente <strong>cassare</strong> le icone plasmoidi. L&#8217;idea di poterle spostare, zoomare e ruotare mi piace, e come si vede dall&#8217;immagine, simili trasformazioni possono essere facilmente applicate a icone particolari, come per il lancio di un programma, per migliorare l&#8217;aspetto estetico.</li>
<li>Tuttavia, di queste funzionalità non me ne fo di niente in ambiente lavorativo, anzi, tante funzionalità mi <em>disturbano</em> e mi <em>appesantiscono </em>il desktop, e in ultima analisi, il lavoro stesso. <strong>Quindi</strong> secondo me sarebbe positivo avere <strong>anche</strong> le icone come in Dolphin, con tutte le funzionalità che erano previste per le icone (ricordo le idee di mettere quattro pulsantini agli angoli dell&#8217;icona quando il mouse passa sopra.. una per ogni possibile azione&#8230;), e quindi di poter utilizzare, se voglio, il desktop come una finestra del file manager.</li>
<li>Butto là un&#8217;altra ipotesi, che <em>forse</em> è una via di mezzo che potrebbe conciliare i due modi di vedere&#8230; attualmente c&#8217;è in alto a sinistra il pulsante Riduci/Aggiungi plasmoidi.. e chi inserisse la possibilità di <em>mostrare o nascondere tutte le icone &#8220;vere&#8221; sul desktop premendo un pulsante? </em>(Attendo commenti/critiche a questa possibile visione&#8230;)</li>
</ol>
<p>Concludo ribadendo l&#8217;avvertimento già scritto nel mio commento:</p>
<p><u>c&#8217;è la possibilità che, in presenza di aspetti come questo delle icone, che danno maggiore rilevanza all&#8217;<strong>estetica</strong> piuttosto che alla <strong>praticità</strong>, GNOME rimanga il favorito rispetto a KDE4 in ambienti in cui la seconda delle due è richiesta, o è più importante&#8230;</u></p>
<p>Attendo commenti, critiche, suggerimenti, pareri &#8220;ufficiali&#8221; sulla questione. In fondo la bellezza del software libero è proprio che chiunque può dire la sua e partecipare con feedback positivi e negativi, quando non partecipare attivamente allo sviluppo.</p>
<p>Buona crescita a questo desktop manager che seguo con vivo interesse e che mi piace in quasi ogni aspetto (anche se qui faccio critiche, pur sempre costruttive..)</p>
<p>Saluti, e a presto!</p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO #1: </strong>Ho saputo che <a href="http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/20080209">sabato 9 si terrà un meeting</a> degli sviluppatori KDE riguardo Plasma:<br />
Non sono sicuro che venga affrontato un tema del genere, o per lo meno non nei termini qui espressi..</p>
<p><strong>AGGIORNAMENTO #2:</strong> Consiglio la lettura anche di <a href="http://pollycoke.net/2008/03/05/comincio-ad-avere-problemi-a-seguire-aaron-seigo/">questo articolo</a>, e in particolare dei <a href="http://pollycoke.net/2008/03/05/comincio-ad-avere-problemi-a-seguire-aaron-seigo/#comment-42224">commenti successivi a questo</a> che trattano il tema delle icone sul desktop.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.marcostella.net/2008/02/kde-4-quanti-siamo-a-volere-le-icone-normali-sul-desktop/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
